# Translation of Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 14:18:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: amazonjs-aws-params.php:17
msgid "All"
msgstr "全商品"

#: amazonjs-aws-params.php:29
msgid "Apparel"
msgstr "アパレル"

#: amazonjs-aws-params.php:41
msgid "Appliances"
msgstr "家電"

#: amazonjs-aws-params.php:53
msgid "ArtsAndCrafts"
msgstr "美術と工芸"

#: amazonjs-aws-params.php:65
msgid "Automotive"
msgstr "カー・バイク用品"

#: amazonjs-aws-params.php:77
msgid "Baby"
msgstr "ベビー・マタニティ"

#: amazonjs-aws-params.php:89
msgid "Beauty"
msgstr "コスメ"

#: amazonjs-aws-params.php:101
msgid "Blended"
msgstr "ブレンド"

#: amazonjs-aws-params.php:113
msgid "Books"
msgstr "本"

#: amazonjs-aws-params.php:125
msgid "Classical"
msgstr "クラシックミュージック"

#: amazonjs-aws-params.php:137
msgid "DigitalMusic"
msgstr "デジタルミュージック"

#: amazonjs-aws-params.php:149
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: amazonjs-aws-params.php:161
msgid "Electronics"
msgstr "家電・カメラ"

#: amazonjs-aws-params.php:173
msgid "ForeignBooks"
msgstr "洋書"

#: amazonjs-aws-params.php:185
msgid "Garden"
msgstr "ガーデン"

#: amazonjs-aws-params.php:197
msgid "GourmetFood"
msgstr "グルメ"

#: amazonjs-aws-params.php:209
msgid "Grocery"
msgstr "食品・飲料"

#: amazonjs-aws-params.php:221
msgid "HealthPersonalCare"
msgstr "ヘルス・ビューティー"

#: amazonjs-aws-params.php:233
msgid "Hobbies"
msgstr "ホビー"

#: amazonjs-aws-params.php:245
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: amazonjs-aws-params.php:257
msgid "HomeGarden"
msgstr "ホーム・ガーデン"

#: amazonjs-aws-params.php:269
msgid "HomeImprovement"
msgstr "ホームインプルーブメント"

#: amazonjs-aws-params.php:281
msgid "Industrial"
msgstr "工業製品"

#: amazonjs-aws-params.php:293
msgid "Jewelry"
msgstr "ジュエリー"

#: amazonjs-aws-params.php:305
msgid "KindleStore"
msgstr "Kindleストア"

#: amazonjs-aws-params.php:317
msgid "Kitchen"
msgstr "キッチン"

#: amazonjs-aws-params.php:329
msgid "LawnAndGarden"
msgstr "ガーデニング"

#: amazonjs-aws-params.php:341
msgid "Lighting"
msgstr "照明"

#: amazonjs-aws-params.php:353
msgid "Magazines"
msgstr "雑誌"

#: amazonjs-aws-params.php:365
msgid "Marketplace"
msgstr "マーケットプレイス"

#: amazonjs-aws-params.php:377
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雑多"

#: amazonjs-aws-params.php:389
msgid "MobileApps"
msgstr "モバイルアプリ"

#: amazonjs-aws-params.php:401
msgid "MP3Downloads"
msgstr "MP3ダウンロード"

#: amazonjs-aws-params.php:413
msgid "Music"
msgstr "ミュージック"

#: amazonjs-aws-params.php:425
msgid "MusicalInstruments"
msgstr "楽器"

#: amazonjs-aws-params.php:437
msgid "MusicTracks"
msgstr "曲"

#: amazonjs-aws-params.php:449
msgid "OfficeProducts"
msgstr "文房具・オフィス用品"

#: amazonjs-aws-params.php:461
msgid "OutdoorLiving"
msgstr "アウトドア"

#: amazonjs-aws-params.php:473
msgid "Outlet"
msgstr "アウトレット"

#: amazonjs-aws-params.php:485
msgid "PCHardware"
msgstr "パソコン・周辺機器"

#: amazonjs-aws-params.php:497
msgid "PetSupplies"
msgstr "ペット用品"

#: amazonjs-aws-params.php:509
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: amazonjs-aws-params.php:521
msgid "Shoes"
msgstr "シューズ＆バッグ"

#: amazonjs-aws-params.php:533
msgid "Software"
msgstr "PCソフト"

#: amazonjs-aws-params.php:545
msgid "SoftwareVideoGames"
msgstr "TVゲーム"

#: amazonjs-aws-params.php:557
msgid "SportingGoods"
msgstr "スポーツ"

#: amazonjs-aws-params.php:569
msgid "Tools"
msgstr "道具"

#: amazonjs-aws-params.php:581
msgid "Toys"
msgstr "おもちゃ"

#: amazonjs-aws-params.php:593
msgid "UnboxVideo"
msgstr "デジタルビデオ"

#: amazonjs-aws-params.php:605
msgid "VHS"
msgstr "VHSビデオ"

#: amazonjs-aws-params.php:617
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"

#: amazonjs-aws-params.php:629
msgid "VideoGames"
msgstr "TVゲーム"

#: amazonjs-aws-params.php:641
msgid "Watches"
msgstr "時計"

#: amazonjs-aws-params.php:653
msgid "Wireless"
msgstr "無線"

#: amazonjs-aws-params.php:665
msgid "WirelessAccessories"
msgstr "無線アクセサリー"

#: amazonjs.php:66
msgid "United States"
msgstr "アメリカ"

#: amazonjs.php:73
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"

#: amazonjs.php:80
msgid "Deutschland"
msgstr "ドイツ"

#: amazonjs.php:87
msgid "France"
msgstr "フランス"

#: amazonjs.php:94
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: amazonjs.php:101
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#: amazonjs.php:108
msgid "China"
msgstr "中国"

#: amazonjs.php:115
msgid "Italia"
msgstr "イタリア"

#: amazonjs.php:122
msgid "España"
msgstr "スペイン"

#: amazonjs.php:264
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: amazonjs.php:265
msgid "PublicationDate"
msgstr "出版日"

#: amazonjs.php:266
msgid "Publisher"
msgstr "出版社"

#: amazonjs.php:267
msgid "${NumberOfPages} pages"
msgstr "${NumberOfPages}ページ"

#: amazonjs.php:268
msgid "List Price"
msgstr "参考価格"

#: amazonjs.php:269
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: amazonjs.php:270
msgid "Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [amazon.com or endless.com, as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product."
msgstr "価格および発送可能時期は表示された日付/時刻の時点のものであり、変更される場合があります。商品の販売においては、購入の時点で [Amazon.co.jp または Javari.jp] に表示されている価格および発送可能時期の情報が適用されます。"

#: amazonjs.php:271
msgid "Publication Date"
msgstr "発売日"

#: amazonjs.php:272
msgid "Release Date"
msgstr "リリース日"

#: amazonjs.php:273
msgid "SalesRank"
msgstr "商品ランキング"

#: amazonjs.php:274
msgid "#${SalesRank}"
msgstr "${SalesRank}位"

#: amazonjs.php:275
msgid "Run Time"
msgstr "時間"

#: amazonjs.php:276
msgid "${RunningTime} minutes"
msgstr "${RunningTime}分"

#: amazonjs.php:277
msgid "${Title} Customer Review"
msgstr "${Title} カスタマーレビュー"

#: amazonjs.php:278
msgid "See Customer Reviews"
msgstr "カスタマーレビューを見る"

#: amazonjs.php:279
msgid "(at ${UpdatedDate})"
msgstr "(${UpdatedDate}時点)"

#: amazonjs.php:299
msgid "Product Advertising API settings"
msgstr "Product Advertising APIの設定"

#: amazonjs.php:302
msgid "Amazon Associates settings"
msgstr "アソシエイトタグの設定"

#: amazonjs.php:305
msgid "Appearance settings"
msgstr "表示設定"

#: amazonjs.php:308
msgid "Analytics settings"
msgstr "アナリティクス設定"

#: amazonjs.php:311
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: amazonjs.php:318
msgid "Access Key ID"
msgstr "アクセスキーID"

#: amazonjs.php:324
msgid "Secret Access Key"
msgstr "シークレットアクセスキー"

#: amazonjs.php:330
msgid "Display customer review"
msgstr "カスタマーレビューを表示する"

#: amazonjs.php:333
msgid "AmazonJS will display customer review by using WordPress's Thickbox."
msgstr "WordPressのThickboxを利用してカスタマーレビューを表示します"

#: amazonjs.php:336
msgid "Display official widget when disabled javascript in web browser"
msgstr "ブラウザのJavascriptが無効の時にオフィシャルウィジェットを表示する"

#: amazonjs.php:339
msgid "If set to true, AmazonJS will output html by using <code>&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;document.write(&quot;{$indicator_html}&quot;)&lt;/script&gt;&lt;noscript&gt;{$link_html}&lt;/noscript&gt;</code>."
msgstr "設定が有効の場合、<code>&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;document.write(&quot;{$indicator_html}&quot;)&lt;/script&gt;&lt;noscript&gt;{$link_html}&lt;/noscript&gt;</code>を出力します"

#: amazonjs.php:342
msgid "Use fadeIn animation"
msgstr "フェードインアニメーションを使用する"

#: amazonjs.php:347
msgid "Override style of theme"
msgstr "テーマのスタイルを上書きする"

#: amazonjs.php:350
msgid "If set to true, AmazonJS will override the style of the theme by using <code>!important</code> declaration."
msgstr "設定が有効の場合、<code>!important</code>を使ってテーマのスタイルを上書きします"

#: amazonjs.php:353
msgid "Click Tracking by using Google Analytics"
msgstr "Google Analyticsで商品リンクのクリックをトラッキングする"

#: amazonjs.php:356
msgid "If set to true, AmazonJS will call <code>_gaq.push([\"_trackEvent\", \"AmazonJS\", \"Click\", \"ASIN TITLE\"])</code> or <code>ga(\"send\", \"event\", \"AmazonJS\", \"Click\", \"ASIN TITLE\")</code>."
msgstr "設定が有効の場合、<code>_gaq.push([\"_trackEvent\", \"AmazonJS\", \"Click\", \"ASIN TITLE\"])</code> または <code>ga(\"send\", \"event\", \"AmazonJS\", \"Click\", \"ASIN TITLE\")</code>を呼び出します"

#: amazonjs.php:359
msgid "Use Custom Css"
msgstr "カスタムCSSを使用する"

#: amazonjs.php:365
msgid "Use Custom Javascript"
msgstr "カスタムスクリプトを使用する"

#: amazonjs.php:576
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: amazonjs.php:580
msgid "Old Releases"
msgstr "過去のバージョン"

#: amazonjs.php:588
msgid "This plugin uses the Amazon Product Advertising API in order to get product infomation. Thus, you must use your Access Key ID &amp; Secret Access Key."
msgstr "このプラグインはAmazon Product Advertising APIを必須としています。Product Advertising APIを使うにはあなたのアクセスキーIDと秘密アクセスキーを使わなければいけません。"

#: amazonjs.php:589
msgid "You can sign up the Amazon Product Advertising API from <a href=\"https://affiliate-program.amazon.com/gp/advertising/api/detail/main.html\" target=\"_blank\">here</a>. Please review the <a href=\"http://affiliate-program.amazon.com/gp/advertising/api/detail/agreement.html\" target=\"_blank\">Product Advertising API License Agreement</a> for details."
msgstr "Amazon Product Advertising APIアカウントの作成は <a href=\"https://affiliate.amazon.co.jp/gp/advertising/api/detail/main.html\" target=\"_blank\">ここ</a>から作成することができます。 APIのご利用にあたっては <a href=\"http://affiliate.amazon.co.jp/gp/advertising/api/detail/agreement.html\" target=\"_blank\">Product Advertising API ライセンス契約</a> をよくお読みください。"

#: amazonjs.php:595
msgid "Amazon has an affiliate program called Amazon Associates. To apply for the Associates Program, visit the <a href=\"https://affiliate-program.amazon.com/\" target=\"_blank\">Amazon Associates website</a> for details."
msgstr "AmazonにはAmazonアソシエイトと呼ばれるアフィリエイトプログラムがあります。 アフィリエイトプログラムの詳細は<a href=\"https://affiliate.amazon.co.jp/\" target=\"_blank\">Amazon アソシエイトウェブサイト</a>を参照してください。"

#: amazonjs.php:596
msgid "Associate Tag has been a <strong>required and verified</strong> input parameter in all requests to the Amazon Product Advertising API since 11/1/2011."
msgstr "2011年11月1日よりアソシエイトタグはAmazon Product Advertising APIへの全てのリクエストにおいて<strong>必須かつ検証される</strong>パラメータになりました。"

#: amazonjs.php:669
msgid "Add Amazon Link"
msgstr "Amazonリンクを追加"

#: amazonjs.php:701
msgid "Keyword Search"
msgstr "キーワード検索"

#: amazonjs.php:702
msgid "Search by ASIN/URL"
msgstr "ASIN/URLで検索"

#: amazonjs.php:725
msgid "Error! \"simplexml_load_string\" function is not found. %s requires PHP 5 and SimpleXML extension."
msgstr "エラー! \"simplexml_load_string\" 関数が見つかりません。%s を使うにはPHP5以上でSimpleXML拡張が必要です"

#: amazonjs.php:730
msgid "Warning! Cache directory is not exist. Please create writable directory: <br/><code>%s</code>"
msgstr "警告! キャッシュディレクトリが存在しません<br/>書き込み可能なディレクトリを <code>%s</code> に作成してください"

#: amazonjs.php:734
msgid "Warning! Cache Directory \"%s\" is not writable, set permission as 0777."
msgstr "警告! キャッシュディレクトリ \"%s\" に書き込み権限がありません。パーミッションを0777に設定してください"

#: amazonjs.php:800
msgid "Invalid Request Parameters"
msgstr "リクエストが不正です"

#: amazonjs.php:835
msgid "Network Error: %s"
msgstr "ネットワークエラー: %s"

#: amazonjs.php:841
msgid "Empty Response from %s"
msgstr "%sからのレスポンスが空です"

#: amazonjs.php:899 amazonjs.php:903
msgid "Amazon Product Advertising API Error"
msgstr "Amazon Product Advertising APIのエラー"

#: amazonjs.php:907
msgid "Cannot Parse Amazon Product Advertising API Response"
msgstr "Amazon Product Advertising APIからのレスポンスをパースできません"

#: amazonjs.php:912
msgid "Invalid Response"
msgstr "レスポンスが不正です"

#: media-upload-type-amazonjs.php:23
msgid "The Access Key ID or Secret Access Key is empty. Please specify it in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr "アクセスキーIDかシークレットアクセスキーが設定されていません。<a href=\"%s\" target=\"_blank\">設定画面</a>から設定してください。"

#: media-upload-type-amazonjs.php:28
msgid "Warning! Cache Directory \"%s\" is not writable"
msgstr "警告! キャッシュディレクトリ \"%s\" に書き込み権限がありません"

#: media-upload-type-amazonjs.php:41
msgid "Input Keyword"
msgstr "キーワードを入力"

#: media-upload-type-amazonjs.php:47
msgid "Input ASIN or URL"
msgstr "ASINかURLを入力"

#: media-upload-type-amazonjs.php:49
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: media-upload-type-amazonjs.php:58
msgid "Select template"
msgstr "テンプレートの選択"

#: media-upload-type-amazonjs.php:62
msgid "Simple Html"
msgstr "単純なHtml"

#: media-upload-type-amazonjs.php:64
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: media-upload-type-amazonjs.php:66
msgid "Small Image"
msgstr "画像(小)"

#: media-upload-type-amazonjs.php:68
msgid "Medium Image"
msgstr "画像(中)"

#: media-upload-type-amazonjs.php:70
msgid "Large Image"
msgstr "画像(大)"

#: media-upload-type-amazonjs.php:73
msgid "Dynamic Template"
msgstr "動的なテンプレート"

#: media-upload-type-amazonjs.php:75
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: media-upload-type-amazonjs.php:77
msgid "Small"
msgstr "少ない情報"

#: media-upload-type-amazonjs.php:80
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: media-upload-type-amazonjs.php:86
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: media-upload-type-amazonjs.php:87
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: media-upload-type-amazonjs.php:145
msgid "<h3 class=\"searchindex\"><a href=\"#\" rel=\"${IndexName}\">${Label}</a> (${Results} hits)</h3>"
msgstr "<h3 class=\"searchindex\"><a href=\"#\" rel=\"${IndexName}\">${Label}</a> (${Results} 件)</h3>"

#: media-upload-type-amazonjs.php:146
msgid "<div class=\"searchpager\">{{if prev}}<button class=\"button prev\">Prev</button>{{/if}}${startIndex} - ${endIndex} / ${totalResults}{{if next}}<button class=\"button next\">Next</button>{{/if}}</div>"
msgstr "<div class=\"searchpager\">{{if prev}}<button class=\"button prev\">前</button>{{/if}}${startIndex} - ${endIndex} / ${totalResults}{{if next}}<button class=\"button next\">次</button>{{/if}}</div>"

#: media-upload-type-amazonjs.php:162
msgid "Select"
msgstr "選択"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easy to use interface to add an amazon product to your post and display it by using jQuery template."
msgstr "Amazonの商品情報をブログに簡単に追加し、jQueryテンプレートを使って表示を行います。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "makoto_kw"
msgstr "makoto_kw"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AmazonJS"
msgstr "AmazonJS"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/amazonjs/"
msgstr "http://ja.wordpress.org/extend/plugins/amazonjs/"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://makotokw.com"
msgstr "http://makotokw.com"